DGenNO: a novel physics-aware neural operator for solving forward and inverse PDE problems based on deep, generative probabilistic modeling